SCONFINANDO - 2007
XVI Festival Internazionale di
Musica e Suoni dal Mondo

Comune di Sarzana - Assessorato alla Cultura
Regione Liguria
Provincia della Spezia
Scuola Normale Superiore di Pisa "I Concerti della Normale"
Città di Sarzana - Itinerari Culturali s.c.r.l.

Fortezza Firmafede
Cittadella - Centro Storico
8 - 18 Luglio 2007

MARYAM AKHONDY & BANU (Iran)
Mercoledì 11 luglio - ore 21,30

Gruppo iraniano femminile di musica a cappella.

Maryam Akhondy, internazionalmente nota per essere stata membro della "Schäl Sick Brass Band" che ha vinto diversi awards è una cantante con una formazione classica da Teheran.
A causa della difficile situazione degli artisti in Iran (specialmente di quelli femminili), si è trasferita in Europa e da alcuni anni vive a Cologna, in Germania.
Maryam Akhondy è stata scoperta dal celebre attore Ostad Esmail Mehrtasch quando aveva 18 anni e per questo ha avuto la possibilità di effettuare i suoi studi di canto classico presso l’Accademia delle arti di Teheran.
Ha studiato il "radif", lo speciale sistema musicale iraniano fino a conseguire il massimo dei voti e diventare così una delle migliori cantanti del suo paese.

Nel 1986 si è trasferita in Europa a causa delle restrizioni che , come artista, doveva affrontare costantemente.
Oltre a cantare per molti anni nella "Schäl Sick Brass Band", ha avuto molti ensembles iraniani classici, ha prodotto un musical iraniano alcuni anni fa e cantanto come ospite in molti gruppi, iraniani e anche dell’ Afganistan in tutto il mondo.

La musica da sempre fa parte della cultura dell’Iran.
Racconta la storia del paese, delle guerre e delle vittorie, delle rivoluzioni e delle speranze del popolo, a volte anche semplicemente narra storie d’amore, tra uomini e donne, tra donne e i loro figli e genitori.
In paesi come l’Iran, l’apparizione pubblica di cantanti donne è caratterizzata da grandi difficoltà al di fuori di contesti religiosi (i rituali chiamati "Tazieh"), non è consentito fare e ascoltare musica.
È vietato agli uomini ascoltare una donna cantare.
Per queste ragioni, cantare è possibile solo in ambito privato, quando le donne sono sole: nella cura dei bambini, nelle faccende domestiche o durante il lavoro dei campi.

Maryam Akhondy ha fatto del riportare la musica femminile tradizionale iraniana in pubblico, una sua ragione di vita.
Per anni ha raccolto canzoni.
Con queste canzoni ha voluto dare una voce alle donne persiane, che non erano presenti in concerti, festival o teatri con le loro canzoni theri.

"Banu" (nome persiano per designare una donna di rango) è una sorta di “spedizione musicale” nelle differenti regioni e culture dell’Iran.
Dà una visione informative sulle culture cantate e sulle tradizioni della donna persiana.
La maggior parte di queste canzoni sono piene di vita ed energia, accompagnate da vari strumenti a percussione.
È abbastanza inusuale per la musica iraniana, che solitamente è tranquilla e malinconica, ma queste antiche canzoni folk sono divertenti, buffe ed ironiche e danno una visione della donna iraniana differente, la sua dimensione privata.

Link:
Sito di Maryam Akhondy (in tedesco)