SCONFINANDO - 2006
XV Festival Internazionale di
Musica e Suoni dal Mondo

È con orgoglio che introduco la XV edizione di SCONFINANDO, festival di alta qualità musicale che, per primo, ha fatto “sconfinare” Sarzana fuori dalla provincia, connotandosi immediatamente come evento di rilevanza nazionale e internazionale. Questo grazie alla unicità delle scelte artistiche e alla particolarità dei progetti in esclusiva, prodotti ad ogni edizione.

Il sempre crescente successo di pubblico e critica di tutti questi anni è la conferma che è stato individuato il giusto obiettivo e che una Amministrazione Pubblica può riuscire a dare risposte elevate che facciano cultura e formazione.

Un caloroso augurio a tutti gli artisti invitati e ancora un ringraziamento alla direzione artistica e organizzativa che, con grande passione, ha dato vita a questo progetto.

Il Sindaco di Sarzana
Dott. Massimo Caleo

“Sconfinando” ci fa conoscere quello che di nuovo e di insolito “viaggia” nella musica World.

Questo termine indica le Musiche dei Popoli che, partendo dalla Tradizione, sviluppano un discorso di contaminazione artistica fra stili diversi.

Un percorso musicale avvincente e singolare che, da quindici anni, porta la nostra città sulla ribalta nazionale, con preziosi riconoscimenti dall’estero: ponti immaginari per progetti futuri ...

Un invito a proseguire in questa direzione e a lavorare per svilupparli. Un grazie ancora per il lavoro svolto.

L’Assessore alla Cultura
Arch. Stefano Milano

Musica sciamanica, musica per stregoni e arti magiche per antiche credenze: il mondo sotterraneo come nemico dell’uomo e il potere della VIBRAZIONE MUSICALE come antidoto ai “demoni nascosti”.

Attraverso il concerto-evento (progetto in esclusiva per Sconfinando 2006) delle ventiquattro voci femminili ANGELITE e degli HUUN HUUR TU, saremo guidati per mano e per VOCE in un percorso di luce e di buio, di suoni e rumori della natura ... etnie bulgare e mongole dove gli accordi temerari /“parte oscura” e le melodie /“parte celeste” collegano la TERRA al CIELO.
Raramente accade di poter assistere ad un binomio artistico di tale particolarità e preziosità.

Così come il Jazz contemporaneo di MEHLDAU si ricollega alla ancestralità del suono antico attraverso le sue mille dissonanze ed improvvisazioni che, concatenandosi fra loro, creano melodie quasi a testimoniare un tribalismo contemporaneo... la geniale creatività e il forte carisma personale del percussionista e polistrumentista turco BURHAN ÖÇAL e del suo portentoso Ensemble, con un percorso musicale di grande contaminazione, arriva all'origine del suono ... e poi le policromie musicali di GALLIANO che fa "sconfinare" la dolce malinconia della fisarmonica in percorsi jazz e di tango, di inusuale cromatismo musicale.

Cerimonie evocative del passato e percorsi dell’oggi, alla ricerca di un TEMPO PERDUTO.

Carmen Bertacchi
Direzione artistica e organizzazione