SCONFINANDO - 2006
XV Festival Internazionale di
Musica e Suoni dal Mondo

Comune di Sarzana - Assessorato alla Cultura
Regione Liguria - Assesorato al Turismo
Soprintendenza Beni Archittetonici e Artistici Regione Liguria
Scuola Normale Superiore di Pisa "I Concerti della Normale"

Fortezza Firmafede
Cittadella - Centro Storico
Luglio 2006

RICHARD GALLIANO Latin Quartet (Francia-Venezuela-Belgio)
Sabato 22 luglio - ore 21,30

RICHARD GALLIANO: fisarmonica
ALEXIS CARDENAS: violino
PHILIPPE AERTS: contrabbasso
RAFAEL MEJIAS: percussioni

RICHARD GALLIANO. Erede diretto di Astor Piazzolla interpreta, compone ed orchestra una musica derivata dal genere “musette”, nella quale si mescolano in apparenza casuale reminiscenze swing, marcati echi di tango razie alla fondamentale lezione del grande maestro (con il quale Galliano ha appronfondito sia il suo già notevolissimo bagaglio tecnico, sia gli studi armonici e di composizione, e con il quale ha anche inciso un fortunato CD), giri di valzer dei bistrot parigini, ballads di Bill Evans, improvvisazioni di Keith Jarrett e la lezione nera di Parker e Coltrane. Il tutto con un compiaciuto gusto cromatico che riporta alla migliore tradizione francese da Couperin a Debussy e soprattutto a Ravel.Galliano, francese della Costa Azzurra ma di chiare origini italiane, assurto in pochissimi anni ai vertici mondiali del jazz, é il principale artefice del rilancio a tutto campo della fisarmonica quale strumento dalle innumerevoli capaità espressive.

I grandi meriti di Galliano sono dunque l'originalità, l'avere saputo cioé sintetizzare tutte queste esperienze musicali in una nuova musica europea, fatta di improvvisazione jazzistica e di tradizione mediterranea, e l'avere consentito alla fisarmonica (nella sua variante francese a tasti, l'accordon) ed al bandonéon di assurgere al ruolo di protagonisti nello scenario jazzistico contemporaneo; strumenti scomodi che hanno avuto sempre vita difficile nel jazz e nella musica colta.

La fisarmonica è stata relegata per decenni tra i ranghi della musica popolare più scadente. Ed è un peccato perchè quel suo tipico colore di struggente malinconia si presterebbe magnificamente a disegnare le atmosfere del blues. Nelle mani di Galliano poi la popolare fisarmonica acquista ora la policromia di un’orchestra, ora il raccolto timbro di un intimismo di natura cameristica. Le collaborazioni discografiche e concertistiche di Galliano sono molteplici: da Juliette Greco a Claude Nougaro, da Ron Carter (con il quale ha inciso lo splendido “Panamanattan”) a Chet Baker, da Enrico Rava a Martial Solal, da Miroslav Vitous a Charlie Haden, da Trilok Gurtu al grande Astor Piazzolla cui ha dedicato uno splendido album in cui si possono ascoltare temi indimenticabili come “Oblivion”, ”Chiquilin de Bachin”, ”Adios nonino” etc.

Musicista dell'anno in Francia nel 1991, vincitore del premio "La Victorie de la Musique".Dal 1994 incide per l’etichetta francese DREYFUS. Si è esibito in solo e come ospite nel gruppo di Joe Zawinul a Umbria Jazz Winter '95 e Umbria Jazz '96 e poi nelle ultime due edizioni di U.J. Winter, prima in duo con Charlie Haden e poi con il New York Tango Quartet, suscitando in entrambi i casi, unanimi ed entusiastici consensi di pubblico e di critica. Ha partecipato a numerosi altri festival internazionali tra cui Antibes, Vienne, Houston, New York, Melbourne, Pechino, Shanghai. Ha partecipato a tre ultime edizioni del Montreal Jazz Festival: nel ‘97 da solo, nel ‘98 con cinque diversi progetti e nel ‘99 in trio con George Mraz e Al Foster. Ha vinto il premio “La Victoire de la musique” per il miglior disco Jazz '96 con “New York Tango” inciso con Bireli Lagrene, George Mraz e Al Foster. Con l’album “Blow Up” (in duo con Michel Portal) ha vinto il referendum della rivista italiana specializzata MUSICA JAZZ nella categoria “miglior disco internazionale”, ha di nuovo vinto il premio “Victoria de la musique” per il 1997 e il premio della critica “Boris Vian” 1997. Nel ‘99, con il disco “French Touch” ha vinto di nuovo il referendum di MUSICA JAZZ nella categoria “miglior disco internazionale”. Ha poi inciso “Passatori” con “I solisti dell’ORT”, lo straordinario ensemble di musica classica di Firenze. Nell’autunno 2001 ha compiuto un lungo tour europeo con il suo gruppo “americano” con musicisti del calibro di Gil Goldstein, Mark Feldman, Scott Colley e Clarence Penn. Nel novembre 2001 è stato pubblicato il CD “Face To Face” per la Dreyfus inciso in duo con l’organista Eddy Louiss.

Imperdibile il suo ultimo pluripremiato lavoro in onore di Piazzolla, eseguito in settetto dal vivo al festival di Willisau “Piazzolla Forever”. A febbraio 2005 esce il suo ultimo CD "Ruby, my dear" in trio con Larry Grenadier e Clarence Penn.

ALEXIS CARDENAS. Nasce a Maracaibo (Venezuela) nel 1976. Comincia gli studi musicali con José Luis Borda ed entra, nel 1984, al Conservatorio de Música “José Luis Paz” di Maracaibo.
Nel 1990 suona come solista nell'Orchestra «Jóvenes Solistas del Zulia” e nella Orchestra Sinfonica di Maracaibo.
Nel 1991, entra a far parte come solista dell'Orchestra Simon Bolivar e del'Orchestra Sinfonica "de Jovenes de Barquisimeto". Nel febbraio dello stesso anno, continua i suoi studi di violino con José Francisco del Castillo.
Nel 1992, si trasferisce a New York per studiare con Margaret Pardee e la Meadowmount School e nella Julliard School pre-college division.
Ha partecipato come solista a diversi concerti con le piu' prestigiose orchestre sinfoniche del Venezuela.
Si trasferisce a Parigi nel 1995, ottenendo diversi riconoscimenti :
Premiato al Concorso Internazionale di Violino Tibor Varga en Suiza (1997).
1° Premio del C. I. de Jóvenes Violinista di Douai in Francia (1998).
1° Premio del Conservatorio Superiore Nazionale di Música di Paris (1998).
Premio del « Concours International de Violon Jacques Thibaud » (1999)
« Prix de S.A.S. Le Prince Rainier De Monaco »(1999).
Nel 2000, viene premiato al « Concours International de Violon Fritz Kreisler » in Austria, ed al “Concurso Internacional de Violín Henryk Szeryng” en México.
Premiato nel 2002 al Concorso Internazionale di Violino Nicolò Paganini
Nel 2003 riceve il « Deuxième Grand Prix » e il « Prix du Public » del Concorso Internazionale di Violíno di Montréal - Canada.
Suona con diverse formazioni che spaziano dalla musica classica alla musica folcloristica tradizione dell'America del sud.
Suona come primo violino nel settetto di Richard Galliano "Piazzolla forever”.

PHILIPPE AERTS. Nato a Bruxelles nel giugno del 1964, autodidatta, Philippe inizia la sua carriera musicale all’età di 15 anni suonando in una dixiland.
Suona con i migliori musicisti del jazz moderno in Belgio ( Steve Houben, Charles Loos, Félix Simtaine, Michel Herr, Toots Thielemans, Jacques Pelzer, and many others)
Partecipa alle formazioni dei più grandi jazzisti del mondo nei tour europei quali: Joe Henderson, Joe Lovano, Larry Schneider, Steve Grossman, Tom Harrell, Lew Tabackin, Chet Baker, Lee Konitz, Bob Brookmeyer, Richie Beirach, Art Lande, Mal Waldron, David Kikoski, Charlie Mariano, e molti altri.
Philippe ha suonato in Europe, Africa, Asia, e nei maggiori Jazz Festivals americani(Northsea, Vienne, Porto, Montreal, Dakar, etc.).
Quando in Europa ha fondato il suo Trio (con John Ruocco e Tony Levin) e registrato il CD "Cat Walk” ha ricevuto il premio internazionale della Stampa Belga. Collabora abitualmente con Philip Catherine trio e quartetto, con Richard Galliano trio, con Serge Lazarevitch Quintet, con Michel Herr-Bert Joris quartet, e con Lew Tabackin Trio.
Insegna basso e musica Jazz alla Facoltà di Musica del Lemmens Institute a Leuven(Belgium), dall’ottobre del ‘93.
Nel dicembre del ’97 va a New York City e suona con Toshiko Akiyoshi / Lew Tabackin Jazz Orchestra, (monday nights at NYC's Birdland), con Lew Tabackin Trio, Toshiko Akiyoshi Trio, ed è molto attivo nella scena jazz di New York . Inoltre collabora con: David Hazeltine, Eric Alexander, John Hicks, Mike LeDonne, Nicholas Payton, Valery Ponomarev, Ralph Lalama, Mike Karn, Ray Gallon, Joel Fram, Hellen Merrill, Tom Harrell.
Nel dicembre del 2002 è nominato Belgian Jazz Musician of the e riceve il
" DJANGO D'OR ".

RAFAEL MEJIAS. E'originario del Venezuela nel suo repertorio è presente un grande varietà di strumenti di musica tradizionale. È nato a San Juan Guarico - Venezuela.
Ha iniziato precocemente a suonare percussioni in vari gruppi di musica folkloristica, ed all’età di 15 anni inizia a studiare tromba presso la scuola di musica di San Sebastian of Los Reyes, studio che proseguirà presso la National Youth Orchestra con Josè Felix Ribas dal 1988 al 1990. Nel 1990, si trasferisce a Parigi, ed inizia gli studi presso École nationale de musique de Cretéil fino al 1993, quindi si iscrive al conservatorio di Rueil-Malmaison.
È membro del gruppo Colombiano-Venezuelano Recoveco. Suona come vocalist e percussionista nel gruppo latino e di salsa di Orlando Poleo Chaworo, partecipa a vari festival jazz come Marciac, Nice, Saint-Louis (Senegal), New Haven Festival (USA), London City Festival (U.K.), Flâneries de Reims (France), au Capvern Festival (France), al Trento Festival (Italy) ed a numerosi festival folkloristici in Colombia e Venezuela. Ha suonato con numerosi gruppi cubani ed artisti del calibro di Ricardo Sandoval e Eddie Palmieri.

Link:
Sito ufficiale di Richard Galliano